"Louange à Dieu
Que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur le Prophète, sa Famille et ses Compagnons,
 
Honorables pèlerins,
 
Voici venue pour les Musulmans la saison du pèlerinage , dont Dieu a fait un des piliers de l'Islam et une de ces cinq obligations incontournables, car le Très-Haut a prescrit le pèlerinage pour toute personne qui en a la capacité, comme énoncé dans le Saint Coran: ;il incombe aux humains- à ceux qui en possèdent les moyens-, d'aller pour Dieu, au pèlerinage à la maison. Quant à l'incrédule, qu'il sache que Dieu se suffit à lui-même et peut se passer de l'univers''. De même le Prophète, que la prière et la bénédiction de Dieu soient sur lui a dit: Dieu vous a prescrit le pèlerinage, accomplissez-le;.
 
En notre qualité d'Amir Al Mouminine, nous vous adressons aujourd'hui, à l'occasion du départ du premier contingent de pèlerins, un message de portée globale dans lequel nous vous rappelons l'importance de l'obligation du pèlerinage et sa place en Islam, et nous vous prodiguons nos conseils et nos orientations pour ce qui a trait à ce commandement islamique important et à ce rite religieux très recommandé, suivant en cela la tradition louable de nos vénérables ancêtres, en formant l'espoir que vous serez un exemple à suivre dans votre conduite et vos pratiques cultuelles, et par votre haute moralité et vos comportements dans ces terres sacrées auprès de la mosquée Al Haram.
 
Honorables pèlerins,
 
Dieu a fait obligation aux croyants d'accomplir le pèlerinage et en a fait un des piliers de la religion. Il constitue ainsi une obligation à accomplir une fois dans la vie pour chaque musulman adulte, doué de raison et disposant des moyens nécessaires. C'est un rite durant lequel il est prescrit aux hommes de ne point porter d'habit cousu, de bague ou bracelet de sorte que tous soient en tenue semblable. Confortez cela- que Dieu vous préserve- en vous détournant des soucis d'ici-bas, des tentations et des attraits de la vie, libérez-vous de tous les instincts et penchants frustes et des animosités et disputes, car le haj est une leçon dans la maîtrise de soi et la retenue face aux penchants de l'âme et une occasion de faire provision en élévation morale et en qualités pour accéder à un rang de haute vertu, permettant de baigner dans un état spirituel où les cœurs s'emplissent d'amour et d'évocation de Dieu et les langues se délectent des louanges et des grâces rendues au Tout-Puissant.
 
Sachez -que Dieu vous guide- que par ce grand rite cultuel prend forme, de façon accomplie, l'édifice des prescriptions cultuelles fondamentales et ce, dans une harmonie totale qui marque la vie du musulman, donnant les résultats et les fruits à travers l'éducation qui se nourrit de foi, la quiétude intérieure, la purification spirituelle et la sincérité dans les pratiques de dévotion, la rectitude morale et le bon comportement vis-à-vis d'autrui.
 
N'oubliez pas que Dieu le Très-Haut a réservé à celui dont le pèlerinage est agréé, une récompense inestimable et une rétribution immense comme cela est rapporté dans le hadith du Prophète, sur lui paix et bénédiction: ''Celui qui accomplit le pèlerinage dans ce haram sans avoir commis de péché en revient comme au jour où sa mère l'a enfanté''. Un autre hadith dit à ce propos: &127;entre une omra et une autre qu'il accomplit, le croyant se trouve absous des péchés commis entre-temps et le pèlerinage agréé n'a d'autre récompense que le paradis''.
 
Tirez donc avantage - que Dieu vous bénisse- de cette précieuse opportunité et faites provision de dévotion et d'œuvres pies, en effectuant vos tournées rituelles autour de la kaaba, en vouant sincèrement vos actes et vos paroles à Dieu, et en accomplissant avec assiduité les prières collectives dans les deux haram acharif.
 
Honorables pèlerins,
 
Le pèlerinage, outre sa signification spirituelle et cultuelle, est considéré comme un haut lieu de rassemblement islamique, qui se renouvelle chaque année, incitant les musulmans à redonner son sens à l'unité, à la convivialité, à la coopération et à la solidarité entre les contingents de pèlerins venus de toute contrée éloignée afin d'accomplir l'obligation du pèlerinage et le rite de la omra, d'échanger des avantages entre eux et d'invoquer le nom de Dieu pour les bienfaits dont il les a gratifiés.
 
Il est patent que l'accomplissement, par les croyants venus des différentes contrées du globe, des rites du pèlerinage et de la omra, sur un même lieu et au même moment, revêt une signification claire, en ce qu'il est recommandé de consacrer impérativement le principe d'unité islamique entre les peuples croyants, quelle que soit leur langue ou leur couleur, et aussi éloignées que soient leurs contrées les unes des autres. Cela constitue également un appel franc à la coopération entre eux et un rappel de leurs obligations envers leurs membres et leurs communautés pour favoriser leur cohésion et l'unification de leurs rangs face aux défis qui les interpellent sur tous les fronts.
 
Soyez - que Dieu vous préserve- un exemple à suivre pour ces peuples, par votre rectitude et vos qualités de tolérance, de souplesse, de modestie, de patience, de pardon, de flegme et d'affabilité et abstenez-vous de toute conduite offensante ou faisant tort à autrui et de tout ce qui altère le pèlerinage agréé, et conduit au péché, à l'indécence et à la désobéissance par les paroles ou les actes. De tels comportements en effet ne plaisent point à Dieu et à son Prophète, dissipent les bienfaits du haj et ses fatalités font tort à l'Islam et à ses adeptes, et détournent les gens de cette obligation vouée à Dieu seul, seigneur des mondes.
 
Sachez, que Dieu vous assiste, que vous représentez notre pays parmi ces peuples et ces nations. Soyez donc les meilleurs ambassadeurs de ce pays paisible et ayez constamment à l'esprit ces paroles de Dieu le Très-Haut ''le pèlerinage a lieu en des mois déterminés. Le pèlerin devra s'abstenir de toute cohabitation avec une femme, de toute indécence et de disputes durant le pèlerinage".
 
Honorables pèlerins,
 
En considération de la place spéciale qu'occupent en islam l'obligation du pèlerinage et la pratique de la omra, et de l'importance qu'y attachent les gens de foi, et partant de notre souci de veiller à ce que nos vénérables pèlerins accomplissent cette prescription islamique dans les meilleures conditions, nous accordons tout notre intérêt et notre entière sollicitude à cette obligation éminente et aux rites qui s'y rapportent. Nous avons donné à cet égard nos instructions et nos orientations à notre honorable gouvernement et à notre ministre des habous et des Affaires islamiques en particulier, pour consentir davantage d'efforts et de sacrifices afin de faciliter l'accomplissement de cette prescription divine à toutes les personnes qui en ont les moyens et l'aptitude, avec la prise des mesures appropriées pour réaliser, de la meilleure des façons, la finalité recherchée par la charia.
 
Soyez -que Dieu vous préserve- respectueux des règles de discipline, faites montre de bonne coopération et d'entente avec les missions administrative, médicale et d'orientation religieuse que nous avons décidé de dépêcher pour assurer votre accueil, vous encadrer, prendre soin de vous et veiller sur vos intérêts.
 
Veillez également au respect de toutes les procédures et dispositions organisationnelles relatives aux rites du pèlerinage et de la omra et à la visite de la tombe vénérée du Prophète, prière et bénédiction soient sur lui, dispositions que le gouvernement du Royaume d'Arabie Saoudite s'attache à mettre en œuvre, conformément aux orientations de notre frère, le serviteur des lieux saints, le Roi Fahd Ibn Abdelaziz,-que Dieu le préserve et lui accorde santé et quiétude- qui ne cesse d'entourer de sa sollicitude les affaires du haj et les hôtes du miséricordieux.
 
Honorables pèlerins
 
N'oubliez pas, une fois dans ces lieux purifiés où la ferveur gagne les cœurs et les croyants sont en pleurs, n'oubliez pas le devoir qui vous incombe d'élever des prières au Tout-Puissant pour préserver votre Souverain qui veille à votre quiétude et œuvré pour assurer votre bien-être et pour servir l'Islam et les musulmans. Ayez une pensée pour nous lors de ces rituels sacrés et élevez des prières sincères en notre faveur. Priez le Tout-Puissant de nous accorder soutien et assistance, de nous guider, de nous entourer de sa protection, de nous prodiguer santé, quiétude et réussite dans notre action au service de la patrie et des citoyens et dans l'intérêt de l'islam et des musulmans, et de nous combler en les membres de la Famille Royale.
 
Implorez Dieu avec ferveur d'avoir en Sa Sainte Miséricorde notre père vénéré, Sa Majesté le Roi Hassan II, et l'ensemble des morts de la oumma islamique, de guider sur la bonne voie ce pays paisible et de perpétuer sur lui la sécurité et le bien-être, la quiétude et la stabilité et de le garder constamment unifié, rassemblé et solidaire dans la voie du droit et du bien. Dieu l'audient, exauce les vœux de ceux qui l'implorent.
 
Puisse le Très-Haut bénir Votre pèlerinage, absoudre vos péchés, agréer votre œuvre, vous entourer de sa divine protection et assurer votre retour bienheureux.
 
Que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur vous''.